Yearly Archives: 2014

Varene som er samlet inn vil bli delt ut til trengende familier, fra Røde Kors sine lokaler i Benalmádena. – Alt som blir gitt kommer til nytte lokalt, sier skolens konstituerte leder, Stefan Östgaard. – Det har kommet inn litt mindre varer i år enn tidligere år, men det er hyggelig å kunne hjelpe. De er veldig glade for alt de får, sier Stefan. Tekst og bilde ved Nina C. Kaasin Simarud

Den gamle julesangen Tidlig i programmet fikk publikum servert et nydelig lite skuespill av sjette trinn. -Det var en gang en julesang, som nesten alle hadde glemt, fortalte Michael. Den gamle julesangen (Kristoffer) slepte seg fram i regnet, og på sin vei forsøkte han sårt å få noen til å synge seg. Men Kjøttmeisen foretrakk vårsanger, forretningsmannen likte klangen fra kassaapparatet, den travle julefrua var for travelt opptatt til å synge, og den moderne dikteren ville ikke vite av slike […]

Prosessen med å finne en rektor som skal etterfølge Trond Are er igangsatt. Fram til denne tiltrer vil Stefan overta ansvaret for skolen, med tittelen assisterende rektor. Stefan vil støttes av teamledergruppa i arbeidet med å lede og videreutvikle skolen. Roar Engeland, styrets leder

En av de mest populære aktivitetene ved årets juleverksted var å lage julekort ved hjelp av en iPad “app”(applikasjon). Med iPad kan man nemlig ta bilder av seg selv eller venner, og pynte med kroner, glitrende hårsveiser, julenisseluer og mange andre morsomme effekter. Det ligger ferdige maler der man kan sette inn sitt eget ansikt på et vakkert julekortbilde. Kortene kan siden printes ut og limes på papp, eller brukes som de er, for eksempel som til-og-fra lapper til julegavene. […]

Etter det tredje adventslyset var høytidelig tent, verselinjene tradisjons-riktig lest og «Tenn Lys» sangen vakkert sunget, kunne programlederne Mathias og Elise introdusere dagens skuespill. Første morgensamling etter første søndag i advent, viste fjerdetrinn Josef og hans gravide Maria som dro til Betlehem for å innskrives i Davids by. Etter andre søndag i advent fikk sjettetrinn lese om englene som møtte gjeterne på marken, og fortalte at en stor konge var født. Skuespillet i dag var en dramatisering av juleevangeliets tredje […]

I regi av Benalmádena kommune ble det i helgen arrangert en internasjonal julefestival på Plaza de la Mezquita, til ære for alle Benalmádenas forskjellige nasjonaliteter og deres juletradisjoner. Den Norske skolen, Malaga, bidro med et stort barnekor bestående av elever fra 1. til 7. trinn. Her er hele scenen fylt med norske skolebarn. – Det er viktig for oss å delta i lokale arrangementer og integrere oss i lokalsamfunnet, sier Stefan. I tillegg til å presentere Norge, hadde han også […]

Silja Bolstad åpner ikke bare hjemmet for elevene, hun er også med på bakingen. Her hjeper hun 3. trinn med å løsne kakene fra duken og sette dem på stekeplatene. -Finca Bolstad er et så fantastisk sted å være med barneskoleklassene, sier teamleder og klasselærer for 3. trinn, Beate Heggenes. -Det er en stor gårdsplass og masse å finne på, alt i et trygt og inngjæret område, utfyller hun. Denne gangen var klassen hennes invitert til pepperkakeverksted. Solen skinte vennlig i […]

Jørgen (over) spilte opp og imponerte med feilfritt gitarspill til sangen «Tenn lys» før det første adventslyset ble andektig tent av Isabella imens Jesper leste “Så tenner vi et lys i kveld”. Tolv historiske fakta om adventstiden: En og en gikk de frem til mikrofonen og fortalte hver sin faktatekst om Adventstidens gamle skikker og vaner. -Har du hørt den sjokkerende historier om Barbro som ble drept av sin egen far den 4. desember? Det er derfor denne dagen heter […]

«Ma ma ma ma ma maur i baken..» den første sangen handlet om energi og ble energisk levert. Tett etter lettet koret på telefonrøret og ringte en forsker eller to og ba om supre sprøyter som gjør en flink på skøyter og en magisk lue så man kan stå på huet. Forfatterspirer Tre av skolens yngste forfattere, Trym, Hilma og Alisa leste opp sine korte og humoristiske fortellinger. Tryms historie handlet om en klovn som spiste en frosk slik at […]

I dag er det ekskursjon for 1. – 4. klassingene, som i disse dager lærer om Spania. Hjemprovinsen Andalucia og denne landsdelens kultur, flamencodans, drakter og mat er blant tingene lærerne på teamet har valgt å fokusere på under årets «spanske dager». Linda Sakseide, som er prosjektleder og ekskursjonsansvarlig, har satt sammen et variert sett med oppgaver som elevene har fått å bryne seg på underveis opp til tyrefekterarenaen. Oppgave: Spør hva eselet/ hesten heter på spansk, og ta bilde […]

Severdighetene i Malaga Aller mest handler årets spanske dager om Andalucia. – Hva vet dere om Andalucia? Spør Hilde. Elevene på Hildes første gruppe denne dagen tenker seg godt om. – Det er Malaga, sier en. – Og Cordoba? Ja, nikker Hilde. – Og Tenerife! Nei, det er på Kanariøyene, men det tilhører Spania, sier Hilde. I Hildes gruppe får mellomtrinns-elevene forberede seg til tirsdagens ekskursjon til Malaga. Med Google Earth tar hun ungene gjennom den planlagte ruta fra Plaza […]

– Er første klasse her? Klassens utvalgte konferansier, Merdin, ønsket alle velkommen og startet samlingen med opprop av klasser. Med stødig røst og glimt i øyet gav han publikum et innblikk i hva FN samlingen skulle handle om og introduserte jentene i klassen som satte stemningen med å synge, sart og vakkert, de første versene i sangen «Barn av regnbuen» Jentene i 7. trinn synger sart og vakkert. Fra venstre: Musikklærer Ørjan, Sine, Amanda, Maryam, Thea, Astri og Tonje.   «…Sammen skal […]

– Jeg har litt sceneskrekk, hvisker Benjamin. – Kommer du til å skrike og løpe, tror du? – Neeeei, ikke så sceneskrekk, sier han og smiler sjenert. Konferansier Tiril ønsker høytidelig velkommen, og forteller at morgensamlingen skal handle om vennskap. – Vi skal starte med å synge en sang, sier hun, og klassen stiller seg pent opp i lag. Et førstestemme-lag, og et annenstemme-lag. Jeg er glad for at du lever «DU har noe ingen andre har Ingen er som […]

Den svenske og den norske skolen arrangerer førstkommende onsdag et samarbeidsprosjekt som heter «Prøva på dagen». Elevene kan enten velge en formiddagsaktivitet og en ettermiddagsaktivitet, eller en heldagsaktivitet. De fleste aktivitetene er gratis, men Golf og Stand-up Paddle Board koster penger, og da må det foreligge samtykke fra foreldrene. Tine, som er kroppsøvingslærer og en av aktivitetsdagens ansvarlige, er stolt av det varierte programmet og forteller ivrig i mens hun viser frem ett av målene som skal brukes i Ultimate […]

Skolen vår har hele fem års erfaring med bruk av iPad i undervisningen. Gjennom konferansen vil skolen dele sine erfaringer, gi gode råd, og tipse om gode apper som er utviklet for bruk i undervisningen. Som deltager får du ta del i hvilke unike muligheter denne undervisningsformen gir. Ønsker å dele erfaringer og knytte kontakter – Først og fremst gjør vi dette for å øke og dele kompetansen internt, sier skolens rektor Trond Are Gjone. – Siden vi har kapasitet […]

Nå, selv om skolen bestilte flere esker med nye bøker i fjor, trenger biblioteket vårt igjen et påfyll. Endel bøker har allerede dessverre kommet på avveie, og noe av det gamle har vi «Lest i filler». Hilde Rasmussen har, sammen med Vigdis Aure Modal, ansvar for biblioteket i år, og snart skal skolen i gang med lesesatsing i 1. – 7. trinn. – Å finne spennende bøker for alle ferdighetsnivåer og interesser er en utfordrende oppgave, siden vi bor så […]

Skal ditt barn holde fest, har vi besluttet å formidle klare regler for utdeling av innbydelser på skolen: Det er greit å be alle i en klasse Det er greit å be bare alle guttene, eller alle jentene Det er ikke greit å plukke ut grupperinger slik at noen blir utelatt. Tenker dere å bare holde en liten markering, invitere noen få nære venner eller plukke utvalgte til en aktivitet eller en bursdag, kan ikke dette formidles i skoletiden. Vi […]

– Elevene valgte selv farger og hjalp hverandre med å tvinne tråd og tre på perler, sier Lise-Mari, og viser frem bilder av hva elevene har fått til. – Perlene var nok det som var mest gjevt, sier hun. Nå går alle rundt med kreative, fargeglade armbånd som er laget av en ny eller gammel venn. – Elevene var så stolte av armbåndene sine, forteller Lise-Mari videre. – Alle klassene på barnetrinnet har hatt denne oppgaven, bare litt mer avansert […]

Denne stranddagen er en god og viktig tradisjon ved skolen. Stranddagen er faktisk så populær at flere elever som gikk ut av videregående i fjor hadde møtt opp på eget initiativ for å få med seg en flik av fellesskapet og stemningen denne dagen gir. – Det sier litt om kvaliteten skolen har, og tilhørigheten elevene føler på, sa en lærer så fint. – Vi har en skole elevene oppsøker, savner og identifiserer deg med. Den siste uken har det vært […]

Velger Malaga fordi de har hørt så godt om skolen Familien Schei Studsrud er kommet til Malaga for å prioritere familietid. Fra venstre: Benjamin, Bjørn Erik, Sara, Ragnhild og Jakob. Jakob er en av skolens nye i år. Han skal begynne i på andre trinn, og han har med seg to storesøsken som også skal begynne, Sara i sjette og Benjamin i niende. Jakob har funnet en liten nøkkelring-maskot som han finner litt trygghet i i dag. Og på fanget […]

Fra venstre: Nina Dyregrov, Vibeke Heggernes Torsvik, Karsten Skullerud Gundersen, Frode A. Langevold, Tine Charlotte Thorsteinsen og Vigdis Aure Modal. Nina Dyregrov skal være kontaktlærer for 4. trinn, og skal undervise i de fleste fag på trinnet. I tillegg skal hun gi litt spesialundervisning. – Hvilken skole kommer du fra, og hva er dine fag og styrker? – Eg har dei siste fem åra jobba på Møhlenpris skule i Bergen, kor eg har vore kontaktlærar på mellomtrinnet i tillegg til å ha hatt mykje grunnleggande […]

En representant fra Norges Livredningsselskap, Rune Larsen, var mandag i Benalmadena for å holde et oppdateringskurs i livredding for skolens ansatte. Det har blitt en god tradisjon ved skolen å holde et slikt kurs før skolestart. Kurset er nødvendig for å kunne ha ansvar for elever ved og i vann. Deltagerne fikk avlegge en prøve der de måtte dykke, hente opp en dukke og utføre hjerte- og lungeredning. 14 lærere deltok og alle fikk godkjent livredningsprøve for skoleåret 2014/15. Petter viser god […]

Skolen har som uttalt mål å tilrettelegge for integrering og språktrening sammen med lokale barn og unge, og gjennom kommunen er tilbudene mange. Blant aktivitetene som tilbys er det friidrett, badminton, rytmisk sportsgymnastikk, in-lines (rulleskøyter), volleyball, bordtennis, basketball, fotball, gymnastikk, flere kampsporter og flere typer dans. Det finnes et program over alle aktivitetene som finnes. Den henger på døren til kontoret (Administrasjonen). Det er også mulig å lese om tilbudene (delvis oversatt til engelsk) på kommunens nettsider: www.pdmbenalmadena.es Få mer […]

Stefan, skolens pedagogiske leder, smiler sitt vakreste smil og ønsker velkommen. Stefan forteller om et vellykket år med mye framgang og gode resultater for elevene. Så forteller han om en tidligere elev han hadde snakket med. Han hadde kunnet fortelle at det beste han satt igjen med etter skolegangen var at «Verden var blitt mindre».  Terskelen for å studere i utlandet, jobbe og leve i en annen kultur var blitt lavere. Det er en verdifull bonus men får ved å […]

En forhåndsbestilt minbuss fraktet oss gjennom Barcelonas gater og rett til inngangsdøren til aparthotell Stay Together. To store og luftige leiligheter med myke senger var som himmelen etter de trange flysetene og den stressende atmosfæren på flyplassen, og både elever og voksne tok livet med ro. La Rambla Etter litt kom vi oss innom den vakre gaten La Rambla i Barcelonas hjerte. Arkitekturen til gamle bygningene er slående vakker, og det yrende folkelivet skaper en god atmosfære. Vi går i […]

Film om mobbing 6. trinn har laget film om mobbing i samfunnsfagtimene. Filmen var en dramatisering om hvordan en gutt har det, som blir mobbet. Regisøren, Noel Edsem, kan være storfornøyd med denne flotte produksjonen. Skuespillerne Daniel, Kim Atle, Sebastian, Nikolay og Thea med flere viste også fantastisle skuespillerprestasjoner. – Det blir nok en Oskar på denne gjengen her om noen år, sa konferansierene Amanda og Sara. Det klappet publikum seg enige i. Rørende og ekte. Filmen om mobbing var […]

Første attraksjon på listen var den berømte katedralen, byens hjerte. Lise Mari fortalte noen kjappe fakta mens elevene beundret katedralen fra utsiden og drakk brus. Visste du at det ryktes at Columbus ligger gravlagt der? Innsiden av kirken er like storslagen som utsiden, og elevene måper når de ser det som skal være kisten til den oppdagelsesreisende. Veggene prydes av mosaikk og krusifikser til det fulle. Vi besøkte også kongepalasset Alcazar. Vakre hager og fliser med flotte farger møter oss i kongens […]

En pust i bakken. 7. trinn gikk jevnt og hadde godt humør tross steikende sol og tunge sekker. En og en halv times gåtur i oppoverbakke i oppimot tretti plussgrader. Det høres kanskje i overkant spenstig ut for mellomtrinnselever, men det  var ikke noe problem for elevene ved Den Norske Skolen, Malaga. – Alle bar til og med egne overnattingssekker selv, kan Kontaktlærerne Siv Martha Øie og Arne Kristoffersen fortelle. De har nettopp hatt avslutningsturer med 6. og 7. trinn […]

Lagånden er på topp. Hi five! Håndballavslutning Det er avslutning på håndballen for de minste. Foresatte og søsken har møtt opp for å heie og for å være lagledere. Noen må til og med trå til på banen, siden det er litt manko på spillere. Innsatsen som vises på banen denne dagen gjenspeiler litt av det barna har lært på trening, men flere av elevene overgår seg selv og gjør ting som de ikke har gjort på trening.  Barna er delt […]

Elevene puster lettet ut i dag, etter å ha fullført siste innspurt og muntlig eksamen i norsk. 10 års skolegang er snart over, og denne siste måneden har vært fylt med knallhard lesing og forberedelser. Det har vært stritt, og det var ikke så mye energi igjen til å jobbe med kakesalg og annet for å skaffe penger til klassekassa, kan elevene fortelle. De fikk mange flotte gaver til 17. mailotteriet, og de har stått på så godt de kan, […]

– Dette gjør vi for at elevene skal få en bedre visuell forståelse av begrepene, sier Arne.- Nå får de se og oppleve størrelsesforskjellene. Når alle er ferdige med kvadratmeteren sin, kaller han klassen sammen og spør om ikke Hanne kan stille seg oppe på en treboks som er en kubikk-desimeter. –  Er det plass til mer enn en elev på en desimeter? Elevene rister på hodet, og flirer litt av Hanne som balanserer på ett bein på boksen. – Så […]

Så ruller repertoaret igang. Det er flerstemt. Det er sikre soloer, høye toner og scenetekke. Det er sjarm og innlevelse, og det er humor. Det er åtte gutter og et fyrverkeri av en dirigent. Guttene kan synge med innlevelse, illustrerer og understreker med bevegelser og rytmeinstrumenter. Ti sanger fremfører de, og ikke en eneste barneskoleelev viser tegn til å ville forlate stolen. Den beste attest altså. Etter de to første godspelsangene fremførte koret  «Jeger Bom Bom» og «Nøtteliten» til ære […]

Konferansier Olivia smilte stolt men sjenert, der hun stod og ventet på at salen skulle fylle seg. Med klar stemme ønsket hun velkommen. Så fikk første trinn åpne samlingen med å vise en film de hadde laget: Skattejakten! Til venstre: Olivia var morgensamlingens Konferansier Skattejakten Skuespillerne var førstetrinnselevene Thalia Trym, Alisa og Milo, og handlingen var lagt til skolen og skolegården. I åpningsscenen finner Trym et skattekart på toalettet, og så bærer det i vei på kryss og tvers gjennom skolegården […]

Ronda ligger på toppen av en klippe og er delt av en dyp kløft. En massiv steinbro, Puente Nuevo, er bygget over kløften og binder sammen byens to deler. Broen stod ferdig i 1793 etter 40 års konstruksjonstid. Under byggingen av broen sies det at over 50 arbeidere mistet livet. Det er 98 meter ned til bunnen av kløften på det dypeste, og fra toppen er det flott utsikt. Første dagen ble det fottur ned i canyonen, i nærmere 30 […]

Det er koselig å campe med parasoller og håndklær. For en liten halvtime siden var det tomt på stranda. Nå er det skifteklær og håndklær overalt. Klassekamerater ligger på magen og fniser, mens lærerne ønsker velkommen og krysser av på listene. Jentene i syvende har kjørt i gang musikken, og noen har allerede sneket fram snacksen. Til og med  sandslottgravingen er igang når Daggis klare utestemme starter nedtellingen. Tjue, nitten, atten, sytten, seksten.. Det er om å gjøre å rekke […]

Brage på 10. trinn har drevet med origami i 4 år og har imponert store og små med fantasiske drager, fugler og annet dyreliv brettet i papir. I april hadde han til og med en egen utstilling i den norske sjømannskirken i Calahonda. Det første Brage gjorde på kurset var å forklarte teori om ulike “flaps” som er endepunkter i forskjellige vinkler. Videre hvordan man bruker en del av papiret til en type flap og bruker resten av papiret til […]

Elevene bykser ut av bussen og tripper utålmodig mens lærerne samler, teller og stiller opp de yngste elevene slik at de kan gå pent på rekke ned til strandområdet. Der blir delt i grupper på tvers av alderstrinn.  Gruppe en skal padle først og gruppe to starter dagen med bading. De som starter i gruppe tre skal ha leik først, imens gruppe fire skal leite etter liv på land og i fjæra. Kanopadling Kanopadlingslederne starter med et redningsvestkurs. De som […]

Det er 17. mai i dag så i dag skjer det igjen, dette rare og så fine; Nordmennene synger og feirer sin dag i de spanske gatene, med folkedrakter og stolte stemmer. Mange spanjoler har også møtt opp, og de klapper, smiler og fotograferer. Vel fremme i havna stiller skolens 120 elever seg opp og synger norske nasjonalsanger for full hals i den steikende sola, mens foreldrene svelger rørt og tar bilder av sine håpefulle, i ekte 17. mai stil. Elevene står […]

Det er 3. og 4. trinn som får grunnopplæring i spansk kildesortering denne formiddagen. Undervisningsmateriellet er laget av kommunen, og  utlendings- og integreringsansvarlig for Benalmádena Kommune, Adolfo Fernandez, er her sammen med en miljølærer, en politimann og et TV-team fra Fuengirola TV, Costa Del Sol. Miljølæreren er raskt igang og kjører en undervisningsfilm. Når skal man bruke den gule containeren? Jo den skal man bruke til plastflasker, plastemballasje og plastposer. Aluminiumsfolie kan også kastes her. Til høyre: Elevene synes det […]

Først fikk elevene se en svensk realitetsfilm om et knippe ungdommer som kommer utfor noen utfordringer i sin økonomiske situasjon. En gruppe ungdommer og et kameratpar som bor sammen viser forskjellige situasjoner de har rotet seg opp i. Hva har karakterene gjort feil? Elevene drilles i flere økonomiske situasjoner og valgene man gjerne må igjennom den dagen man skal klare seg selv. Hvilke konsekvenser kommer som følge av valgene man tar? Hvilke poster koster mye penger, og hvor mye blir […]

Så starter nedtelling fra fem ved lærer Ørjan, men ved tallet tre blir nedtellinga kuppa av lærer Arne, som teller ekstremt hurtig! Avsted bykser de ivrigste elevene og den fortsatt ivrigste lærer Arne oppover den første bakken og forsvinner rundt første sving. (foto: Siv Martha Øye) Løypa er på 4,5 km og går over 350 høydemeter, så det er en spenstig sportsprestasjon som ligger foran elevene. Målene og forventningene er mange, og konkurranseinstinktet er upåklagelig. Så klart er det ikke bare […]