Dessverre ble det en brå avslutning på dette semesteret. Naturligvis ikke akkurat slik vi hadde sett det for oss, men det var vel ikke helt uventet at det kunne skje slik situasjonen er nå. Heldigvis hadde vi få dager igjen og heldigvis har vi fått gjennomført mange av de hyggelige juletradisjonene vi pleier å ha her på DNSMálaga. Livet på en skole er alltid spesielt fint når det går mot jul. Det er en sånn deilig julestemning med glade og […]
Jeg savner å klemme elever. Jeg savner å klemme elever som har hatt en dårlig dag, som har slått seg, som har tatt dårlige valg, som har vært i konflikt med bestevennen sin, som har tegna på pulten, kasta sand i sandkassa, som har fått sand i øyet, som har kalt læreren sin et stygt ord, som er lei seg fordi noen har kalt dem dumme… Jeg savner å klemme elever som er glade, sinte eller redde, elever som bare […]
Som etterhvert mange av dere vet, har jeg vært borte fra skolen i en drøy uke fordi jeg måtte ha en operasjon. Operasjonen har jeg visst om lenge, men akkurat når ble ikke avklart før forrige fredag. Det er ikke noe stor dramatikk i det, men siden torsdag har jeg altså ligget på Rikshospitalet, og planen var at jeg skulle opereres samme dag og sendes ut fredag. Slik ble det ikke, og jeg er fortsatt på sykehuset. Dermed har både […]
Hei alle flotte foresatte på DNS Málaga! Jeg håper alle har hatt en fin sommerferie, at alle dere nye familiene våre har kommet seg på plass og at elevene er klare for nytt skoleår. Vi holder i disse dager på å forberede oss og få de siste detaljene på plass for en flott skolestart for elevene og gleder oss veldig til å møte både nye og “gamle” elever! Første skoledag starter onsdag 25.august. Vi begynner kl. 09.00 og avslutter skoledagen […]
Nok en gang kommer sommeren brått på, både for oss her på skolen og for elevene våre. For noen av dere betyr dette at tiden her avsluttes, mens for andre er det kun noen ukers sommerferie før dere er på plass igjen på DNSMálaga til høsten. Uansett vil alle til høsten stå foran nye utfordringer, muligheter og eventyr, enten det er på ny skole, nytt bosted eller et nytt skoleår her på DNSMálaga. Uavhengig av hvor veien går videre, håper […]
Skolen har et samfunnsmandat. Dette betyr at samfunnet har gitt skolen et oppdrag. Dette er et stort og bredt mandat. I tillegg til at skolen skal bidra til at elevene skal tilegne seg kunnskaper, ferdigheter og kompetanser som setter eleven i stand til å mestre eget liv, arbeide og forsørge seg selv, skal skolen bidra til utvikling av holdninger og verdier som skal hjelpe oss til å leve, lære og arbeide sammen og bidra til fellesskapet. Dette store oppdraget tydeliggjør […]
Kjære alle nordmenn På denne dagen for 207 år siden ble Norges grunnlov datert og undertegnet, og ble med det for ettertiden symbolet på et uavhengig og fritt Norge. Det var kanskje det største øyeblikket i Norges historie. Og fra og med 1820 – tallet har nordmenn over hele verden feiret denne dagen sammen, i fellesskap og med en sterk følelse av samhørighet. På denne dagen for ett år siden sto jeg innestengt hjemme hos meg selv og holdt en […]
Hver onsdag har personalet her på DNSMálaga felles utviklingstid. Denne tiden bruker vi til informasjons-, og erfaringsdeling, samarbeid og planlegging, samt til å oppdatere oss og fordype oss i mandatet vårt, sentrale føringer for oppdraget vårt og faglige problemstillinger knyttet til vår kjernevirksomhet. Dette er veldig verdifull tid for oss. Her drøfter og evaluerer vi egen praksis i lys av pedagogisk teori og forskning. Vi bruker også mye tid på å evaluere læringsmiljøet på skolen. Hva sier forskning om hvordan […]
Ja, så har man hatt besøk av Aftenposten, og man var en erfaring rikere. Det er interessant å se kreativiteten til journalistene når det man har sagt kommer på trykk. Eller, det man ikke har sagt. Torsdag 25. mars fikk jeg en e-post fra Aftenposten. De ønsket å gjøre en sak om pandemien i Europa og likheter og ulikheter i håndtering og utvikling. De ønsket en mer positiv vinkling og eksempler som forhåpentligvis vil spre litt optimisme i en vanskelig […]
Nå begynner det å bli en stund siden siste oppdatering fra meg. Dagene raser av gårde i racerfart, og vipps så står jammen påskeferien for døren. Det har vært noen hektiske uker etter vinterferien. Rett før vinterferien utlyste vi lærerstillinger for neste skoleår og de siste ukene har vi i skolens ledelse jobbet med å få på plass nye lærere til høsten. Det kan vi nå med stor glede melde at vi har klart. Vi har også fått mange elevsøknader […]
Vi har vært veldig heldige (og kanskje litt flinke?) som har og klart å opprettholde ordinær skoledrift hele høsten. Nå i januar fikk vi vårt første smitteutbrudd på skolen og kohort 1. – 4. ble umiddelbart satt i karantene. På grunn av vår organisering i kohorter og strenge smittevernstiltak, klarte vi å isolere den smittede kohorten raskt. Centro Salud har fulgt oss meget godt opp og alle elever og ansatte ble raskt innkalt til testing. Ingen utenfor kohort 1. – […]
Da var året 2020 over og vi går inn i det nye året med både forventning, uvisshet og for mange sorg og savn. Dette året har vært litt av en prøvelse for oss alle. Mange av oss som har vårt bosted i Spania, for lengre eller kortere perioder, har nok kjent ekstra på dette. Digitale arenaer har vært en stor trøst i disse tider, men det kan fortsatt ikke kompensere for menneskelig samvær og savnet etter å besøke og få […]
I år blir det min aller første julefeiring her i Benalmádena. Det var vel i utgangspunktet ikke helt frivillig, men når vi først har landet på det så har jeg nå begynt å glede meg. Det legger selvsagt en liten demper på julegleden at jeg ikke får vært sammen med familien, og da spesielt “barna” mine som bor i Norge. Men, som eldstemann i flokken sa. “Det er jo bare en jul av mange, mamma.” Og det er det jo. […]
-Nå har jeg vært her i tre måneder og ønsker å dele noen refleksjoner og betraktninger jeg har gjort meg om læring og opplevelser som elevene får ved skolen vår: På hjemmesiden vår står det at vi vil være.. ..en skole som skal utdanne trygge verdensborgere som har kompetanse til å realisere sine drømmer og et ønske om å gjøre en forskjell i verden. Den Norske Skolen, Malaga skal ligge i forkant, og være den skolen i dag som norsk […]
Julen nærmer seg med stormskritt og det ser ut til at det for mange vil bli en litt annerledes jul. Hverdagen har vært både annerledes og vanskelig for mange i lang tid nå. For mitt vedkommende har jeg både gode og mindre gode dager som preges av optimisme og pessimisme om hverandre. De beste dagene for meg er helt klart knyttet til skolen, elevene og hele personalet mitt. Jeg er så glad for å kunne gå på jobb hver dag […]
Høstferien er over og alle er tilbake på skolen. Mange av oss har vært sammen i høstferien og noen har reist litt rundt i provinsen og derfor var vi litt spente. Hittil har vi ikke fått melding om at noen er bekreftet smittet. Vi håper at det fortsetter sånn. Stemningen på skolen er fortsatt god, og mange gleder seg nå til Halloween. Årets feiring vil naturligvis bli ganske annerledes, men vi på skolen har likevel noe på lur for elevene […]
Høstferien er en særegen tradisjon i Norge. Jeg tror forresten de har det i Sverige også, men jeg kjenner ikke til noen andre land som har denne tradisjonen. I utgangspunktet innførte man denne ferien i Norge, fordi man hadde behov for at barna skulle være med å plukke og høste poteter på grunn av matmangel etter 2. verdenskrig. Derfor kalles gjerne høstferien for potetferie. For spanjolene er dette begrepet helt ukjent, men for oss heldiggriser som går på norsk skole […]
Det er nesten umulig å ikke ha fått med seg debatten om digitaliseringen av skolen og bruk av digitale verktøy i klasserommene. Mitt inntrykk er at debatten preges av like mange misoppfatninger og overdrivelser som det finnes personlige og profesjonelle agendaer. Dette fører til en polarisering av debatten, der man kan få inntrykk av at svaret er enten – eller. Men er det egentlig sånn? Er det sånn at digitale verktøy enten er utelukkende bra eller utelukkende skadelig? Eller, er […]
2013 oppnevnte den Norske Regjeringen et utvalg som skulle vurdere grunnopplæringens fag i lys av fremtidig samfunns- og arbeidsliv. Den som skulle lede dette utvalget var Sten Ludvigsen og utvalget ble dermed kjent som Ludvigsen – utvalget. Utgangspunktet for utredningen var å utrede hvilke krav til kompetanse, kunnskap og ferdigheter samfunnet i fremtiden vil ha og hvordan skolen på best mulig måte kan bidra til å utvikle disse egenskapene hos elevene – fremtidens borgere. Utvalget leverte sin hovedinnstilling i juni […]
Midt under lock-down ble katten med navn Strofe, som hadde adoptert oss som famile, syk. Dessverre var det ikke mulig å redde ham. Det ble noen veldig triste dager, spesielt for yngstemor i familien. Far i huset var ikke spesielt interessert i å bli adoptert i utgangspunktet, men til og med han måtte motvillig innrømme følelsen av at noe manglet i huset vårt uten Strofe. De to damene i huset øynet et bittelite håp om et nytt familiemedlem, men det […]
Da har vi endelig kommet godt i gang med skoleåret. Skolehverdag og rutiner har vært etterlengtet hos mange av oss, både barn og voksne. Selv om vi jobbet lenge og grundig med forberedelsene til skolestarten, var vi naturligvis likevel spente på hvordan den praktiske gjennomføringen ville bli. En plan er jo kun en plan, og når man jobber med mennesker er det ikke alltid ting går etter planen. Det kommer også stadig endringer fra kommunen, som følger utviklingen nøye. Men, […]
Etter en lang og velfortjent sommerferie for oss alle, må jeg for min del si at jeg gleder meg veldig til skolen igjen skal fylles med elever. I 2 uker har det bare vært voksne på skolen. Litt kjedelig skal jeg innrømme, men nyttig og viktig arbeid er utført. Vi har fått 8 nye ansatte med mye energi og kloke innspill, som sammen med oss “gamle” har planlagt skolestart og et høstsemester som må organiseres litt annerledes enn det vi […]
Da var skoleåret 2019/2020 over. Elevene våre har tatt en velfortjent sommerferie og nå gjenstår kun noen få løse tråder før ledelsen og administrasjonen gjør det samme. Når jeg ser tilbake på dette skoleåret som var så bratt og gikk så fort, kjenner jeg på en dyp takknemlighet og stor optimisme for det kommende skoleåret. Ja, det var tøffe tak. Ja, det var mye arbeid og mange utfordringer. Men, den lagånden som ansatte, elever og de flotte DNS – familiene […]
I går hadde jeg den store gleden av å få gratulere ansatte, elever, foresatte og alle de som fulgte “live-sendingen” vår, med dagen. Og for en dag! Den overgikk alle mine forventninger. Og det skal tilføyes at etter snart 3 år som rektor på DNS Málaga har jeg lagt meg til kronisk høye forventninger til det meste som skjer på skolen vår. Dagen i går var stemningsfull, høytidsstemt og nær. Det er veldig godt gjort! Jeg er riktignok lettrørt, men […]
Gratulerer med dagen til dere alle fra oss her i Málaga For oss på Den Norske Skolen her i Málaga er 17. mai en av de viktigste og hyggeligste tradisjonene vi har opprettholdt gjennom 30 år. Nordmenn fra hele Solkysten kommer til skolen vår og feirer sammen med oss. Skoleåret 2019/2020 gikk DNS Málaga inn i sitt 30. år som eneste, norske skole på Solkysten og vi hadde gledet oss spesielt til denne markeringen og en storslått feiring av 17. […]
Søndag 26.april 2020 hadde rød ring rundt seg i vår kalender. Hele helgen gikk vi og gledet oss til at vi endelig skulle få gå ut på tur. Regnet holdt seg borte også. Det var far i huset som trakk det lengste strået og fikk gå den første lufteturen. Planen var utforsking av alle kroker og kriker i nabolaget og etter en time sto en smørblid jente i døra med favnen full av nydelige markblomster. Lykkefølelsen ble dessverre kortvarig. Katta […]
Det har vært en hektisk uke som mildt sagt har føltes litt som en berg – og dalbane. Det kommer masse informasjon, på mange ulike kanaler og det er jammen ikke lett å vite hvordan man skal forholde seg til det. Jeg forsøker å holde meg oppdatert på nyheter, primært fra El País og El Mundo, men jeg har også jevnlig kontakt med kommunale myndigheter, ambassaden og de andre norske skolene – spesielt i Spania. De signalene som gis nå […]
Denne helgen avsluttet uke 5 i lockdown. Ukedagene går ganske fort, i hvert fall for mitt vedkommende. Helgen går betraktelig saktere. Fra mandag til fredag skal undervisning gjennomføres, møter avholdes og både akutte og langsiktige oppgaver skal løses. Helgedagene gir mer rom til refleksjon og ettertanke rundt den røde tråden i alt arbeidet vi vi gjør disse dagene – ivaretakelse av elevene, opplæringen, skolen og alle de menneskene som utgjør skolen vår. Hva kreves individuelt av hver og en av oss […]
Vi på Den Norske skolen i Málaga er nå godt over halvveis i den varslede karanteneperioden og vi forbereder oss på de siste dagene. Likevel ser vel de fleste av oss det som lite sannsynlig at skolen eller samfunnet åpner helt etter 26. april. Men, jeg velger å tolke de siste dagers signaler fra den spanske regjeringen som et lysglimt helt i enden av tunellen. Det synes også å være et skifte i debatten i de aller fleste land som […]
Da kom den beskjeden vi hadde forventet, men på ingen måte ønsket. Lockdown 2 uker til. Jeg visste jo egentlig at det kom, men like fullt ble jeg litt sur. Det er med surhet, som med en del andre virusinfeksjoner, nemlig relativt høy smitterisiko. Noen utdrag fra lørdagen hjemme hos oss: “Slutt å mase” “Må du sitte akkurat der?” “Har du ikke rydda rommet ditt enda?” “Er du nødt til å prate så høyt?” Alt i alt, jevnt over […]
Det er et tankevekkende uttrykk for mye om dagen. Hjemmeundervisning, karantene og portforbud er ikke hverdagskost for for de aller fleste av oss. Men etter 2 uker ser det jammen ut som vi klarer det ganske greit. Nei, det er ikke gøy. Det er slitsomt. Og kjedelig og innimellom kanskje litt skremmende. Og for noen er det mye vanskeligere enn for andre. Og noen trenger mer hjelp og støtte enn andre. Men vi klarer dette også. Det er jeg helt […]