Kjære elever, foreldre og venner av Den Norske Skolen i Málaga,
Nå nærmer påsken seg, og for oss nordmenn er denne høytiden ofte forbundet med fjellturer, Kvikk Lunsj, ski, og krim på TV. Men her i Spania har påsken en helt annen betydning – og for de fleste spanjoler er dette årets viktigste høytid. Det er en fantastisk mulighet for oss som bor her til å oppleve påsken på en ny måte.
I Spania feires påsken, eller Semana Santa, med store religiøse prosesjoner, musikk, og en imponerende blanding av kultur og tradisjon. Hver by, og til og med hver kirke, har sine egne prosesjoner der store, rikt dekorerte flåter (“pasos”) bæres gjennom gatene av grupper av menn kalt “costaleros”. Disse flåtene forestiller ulike bibelske scener fra lidelseshistorien og Jomfru Marias sorg.
Musikken som spilles under prosesjonene, de tunge trommene og de særegne klagende sangene, gir en stemningsfull og ofte rørende opplevelse. For spanjolene er dette en tid for refleksjon, hengivenhet og samhold. Mange familier har deltatt i de samme prosesjonene gjennom generasjoner, og stoltheten over å være en del av denne tradisjonen er stor.
For oss fra Norge kan Semana Santa være en litt uvant opplevelse. Det er fascinerende å se hvor sterkt påsken engasjerer hele samfunnet, hvordan gatene fylles med mennesker, og hvordan stemningen kan veksle mellom fest og andakt. Mange steder i Spania er det fridager store deler av påskeuken, og byene fylles av besøkende som vil få med seg de imponerende seremoniene.
I Málaga, der vi befinner oss, er Semana Santa spesielt stor. Her kan vi oppleve noen av de mest spektakulære prosesjonene i hele landet. Til og med kjente personligheter, som Antonio Banderas, deltar ofte i feiringen og er du riktig heldig kan du få et glimt av ham i Málaga i løpet av påsken. Det er i alle fall absolutt verdt å ta seg tid til å se på minst én prosesjon – det gir en helt ny forståelse av hvor viktig påsken er for spanjolene.
For oss nordmenn som bor her i Spania er vi heldige som kan få oppleve begge disse påsketradisjonene. Vi kan nyte en del av den norske påsken med hyttekos og påskeegg, men vi får også muligheten til å lære om og ta del i en av de mest betydningsfulle kulturelle begivenhetene i Spania. Det er en flott påminnelse om hvor berikende det er å bo i et annet land og bli kjent med en ny kultur.
Jeg ønsker dere alle en fantastisk påske, enten dere blir her i Spania eller reiser hjem til Norge. Hvis dere er her i Spania, anbefaler jeg dere å benytte sjansen til å oppleve en spesiell og minnerik påskefeiring!.
God påske!
Hilsen Trude
PS: For en fullstendig innføring i prosesjoner os skikker i Málaga, les spansklærernes “Alt du trenger å vite” i nyhetsbloggen vår: https://dnsmalaga.com/alt-du-trenger-a-vite-om-semana-santa-i-malaga/